http://renatageleta.blog.pacajob.com/index.php/ Je souhaite apporter mon expertise en qualité d'Assistante de Direction Générale et /ou Consultante bilingue franco-polonaise à une Société dont le dirigeant me permettra d'être le pivot structurant sur lequel pourront compter ses opérationnels. Merci pour vos précieux commentaires et bon échange d'opinions et d'expériences. fr Wed, 20 Aug 2008 09:17:11 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://renatageleta.blog.pacajob.com/index.php/post/2008/02/23/Skd-pochodz-dokd-zmierzam urn:md5:9d19bdba243a4d6d8ac42fcdc8222f3e Fri, 22 Feb 2008 15:00:00 +0100 Renata GELETA Présentation tlumaczka francusko-polska freelance Polska <p><img src="http://renatageleta.blog.pacajob.com/public/mesdossiers/Polonaise.jpg" alt="frau polen woman poland" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /> Assistante et/ou Traductrice franco-polonaise, tel est mon job. <br /> <br /> Poszukujecie Państwo tłumaczki francusko-polskiej&nbsp;? Opis tego stanowiska odpowiada idealnie mojemu profilowi wszechstronnemu i mojej dynamice zawodowej.</p> <p>Pochodzę z Dolnego Śląska w Polsce, i jestem całkowicie dwujęzyczna. Zgodnie z tym, dysponuję zestawem leksykograficznym połączającym język francuski i język polski z doskonałą znajomością niuansów lingwistycznych. Moja kultura generalna połączona z rygorem i precyzją pozwalają mi na wierne i stylowe odtworzenie niuansów oryginalnego tekstu lub przemówienia z jednego języka na drugi.</p> <p>Kilka zleceń opisanych w moim Życiorysie pozwolą Państwu ocenić zakres mojej wiedzy i odpowiedzialności w stanowiskach które były mi powierzone. Moje interwencje są realizowane w charakterze asystentki Dyrekcji, doradcy, tłumaczki i pośredniczki francusko-polskiej między pracownikami polskimi i Dyrekcją francuską grupy. Ponadto zaznaczam że akceptuję z przyjemnością wykonywanie pracy w mojej sferze domowej jako freelance. <br /> <br /> Wzmocniona moim doświadczeniem, samokształcąca i zdecydowana, eksperymentuję z przyjemnością nowe metody i środki dane do mojej dyspozycji i pojmuję moje nowe środowisko z wielką satysfakcją aby być natychmiast operacyjną w najlepszych warunkach. <br /> <br /> Uprzejmie Państwu dziękuję za zapoznanie się z moją kandydaturą i informuję że z przyjemnością uwolnię się na ewentualne spotkanie w ramach zlecenia do pracy.</p> http://renatageleta.blog.pacajob.com/index.php/post/2008/02/23/Skd-pochodz-dokd-zmierzam#comment-form http://renatageleta.blog.pacajob.com/index.php/post/2008/02/23/Skd-pochodz-dokd-zmierzam#comment-form http://renatageleta.blog.pacajob.com/index.php/feed/rss2/comments/9928